Update: De lantaarn die bij de projector hoort heb ik nu ook verkregen. Dit maakt het geheel zo goed als af. De grondplank ontbreekt wel, alsook een metalen staafje waaraan de filmspoel moet bevestigd worden. Bij de lantaarn zit ook een aparte lens zodat deze ook als gewone toverlantaarn kan gebruikt worden. De toverlantaarn mist wel wat verf, maar daar ga ik niets aan veranderen. Als lichtbron zit er in de lantaarn een lampvoet bevestigd op een metalen plaat met daarop de letters van de firma ICA. De lichtbron is naar mijn mening op een later tijdstip vervangen.
Update: The lantern that belongs with the projector is now also in my collection. This makes it almost complete. It still misses the wooden board, where the projector should be mounted on. It also misses the metal bar that hold the film reel. The lantern can also be used as a normal magic lantern. The lantern misses some paint but I'm not gonna change that. The lightsource is a lamp mounted on a metal base with the letters from the German manufacturer ICA. I don't think the lightsource is original.
Dit projectiemechanisme voor 35mm film is vermoedelijk van Franse afkomst. Aangezien er nergens een merknaam te bespeuren valt is de enige referentie een afbeelding van een gelijkaardig mechanisme uit de catalogus Le Mouvement Continué van Laurent Mannoni (item nummer 1285). De projector wordt er beschreven als: Cinématographe Des Familles - poste de famille n° 2. Als fabrikant wordt Gaston Guilbert vermeld. 100% Zeker over de afkomst ben ik echter niet. Er zijn namelijk meerdere verschillende modellen van deze vroege thuisprojectors bekend. Zo kan je twee andere modellen bekijken op de website van The Magic Lantern Society (klik hier). Ook deze projectors hebben geen fabrikantnaam.
This projection mechanism is for 35mm film and is probably manufactured in France. The only reference I've found is a picture in the catalogue Le Mouvement Continué from Laurent Mannoni (item number 1285). The projector is described as: Cinématographe Des Familles - poste de famille n°2. According to the catalogue the maker's name is Gaston Builbert. I'm not 100% about its origin because in that periode there were many other similar models. You can look at two British models on the website of The Magic Lantern Society (click here).
Afbeelding uit: Le Movement Continué, Catalogue illustré de la collection des appareils de la Cinémathèque française van Laurent Mannoni.
Zoals je kan zien uit de afbeelding bestaat de volledige uitvoering uit een verschuifbaar toverlantaarn gedeelte op twee geleiders en het projector gedeelte met 2 lenzen naast elkaar. Zo kon men door de lantaarn te verschuiven van links naar rechts, overschakelen van filmprojector naar gewone projector voor lantaarnplaatjes. Het filmtransport gebeurt via een groot metalen wiel dat een maltees kruis en een vlinder aandrijft.
As you can see from the picture above the complete version of the projector consists of a movable magic lantern (can be moved from left to right) and a mechanism with two lenses next to each other. Just by moving the lantern from left to right, one can switch from film projector to a normal magic lantern. The filmtransport is done by moving a big metal wheel which is connected to a Maltese cross and a shutter.
